カテゴリ

Kana / Romaji Converter

ひらがな・カタカナ・ローマ字を相互に変換します。

変換方向

概要

ひらがな・カタカナ・ローマ字を相互に変換するツールです。
「かな → ローマ字」ではヘボン式のローマ字表記に変換し、促音（っ）・拗音（きゃ等）・長音にも対応しています。
「→ ひらがな」「→ カタカナ」では、ローマ字入力だけでなく、ひらがな⇄カタカナ間の変換にも使用できます。

使い方

「入力」に変換したいテキストを入力します。
「変換方向」で「かな → ローマ字」「→ ひらがな」「→ カタカナ」のいずれかを選択します。
「出力」に変換結果がリアルタイムで表示されます。

入力例・出力例

入力

こんにちは（かな→ローマ字）

出力

konnichiha

利用シーン

日本語の氏名や地名をローマ字表記に変換する（パスポート・海外向け資料等）
ローマ字入力のデータを、ひらがな・カタカナの日本語表記に変換する
カタカナ語をひらがなに変換して、読み仮名を確認する

詳しい解説

ローマ字の書き方は1つではない

かなをローマ字で書く方法には、主にヘボン式と訓令式があります。ヘボン式は英語の発音に近い書き方で、「し」をshi、「ち」をchi、「つ」をtsu、「ふ」をfuと書きます。訓令式は五十音の行ごとに子音をそろえた書き方で、同じ文字をsi、ti、tu、huと書きます。駅名や道路標識、パスポートなど、日常で目にするローマ字の多くはヘボン式です。

このツールはヘボン式を基本にしつつ、長音をかなの綴りどおりに書き表します。例えば「とうきょう」は「toukyou」、「しんばし」は「shinbashi」になります。

パスポートや名刺で使うときの注意

パスポートの氏名は、ヘボン式を基本とした独自の決まりで表記します。例えば長音は書き表さず（「おおの」はONO、「さとう」はSATO）、「ん」がB・M・Pの前に来る場合はMと書きます（「なんば」はNAMBA、「ほんま」はHOMMA）。

そのため、このツールの出力はパスポートの表記と異なる場合があります。パスポートの申請や、それに合わせて名刺・クレジットカードの表記をそろえる場合は、旅券の申請窓口や外務省の案内で確認してください。

「ん」の後にア行・ヤ行が続く場合

「しんいち」をshinichiと書くと、「しにち」とも読めてしまいます。このツールは区別のため、「shin'ichi」のように「ん」の後にアポストロフィを入れて出力します。「ほんや」（hon'ya）と「ほにゃ」（honya）も同様です。

用途によっては、アポストロフィを入れない表記が求められることもあります。必要に応じて、出力結果を調整してください。

よくある質問

促音（っ）や拗音（きゃ等）は正しく変換されますか？

はい。「がっこう」は「gakkou」のように子音を重ねて促音を表現し、「きゃ」「しゅ」等の拗音も1音節として正しく変換されます。

長音（ー）はどう変換されますか？

カタカナの長音記号（ー）や、ローマ字の長母音表記に対応しています。厳密な発音記号（マクロン付きの ā 等）ではなく、母音を繰り返す表記（例: コンピューター → konpyuutaa）で変換されます。

漢字を含む文章は変換できますか？

漢字はローマ字・ひらがな・カタカナのいずれにも変換されず、そのまま出力されます。事前にひらがな・カタカナへ変換されたテキストをご利用ください。

注意点

変換処理はすべてブラウザ内で完結し、入力したテキストが外部へ送信されることはありません。